Этимологический словарь - свирь

род. п. -и (ж.) — река, вытекающая из Онежск. оз. и впадающая в Ладожск. оз. Это название обычно объясняют как заимств. из фин. Syvari — озеро в у. Куопио, местн. н. Syvarila (Улеаборг). От фин. syva "глубокий" (Шёгрен, Ges. Schr, 1, 469, прим. 36, Розвадовский 212, Никольский, ФЗ, 1892, вып. 5, стр. 9 и сл.). Эта этимология допустима в фонетическом отношении (из Съвирь), но нужно иметь в виду др. возможности, принимая во внимание польск. Swirz — приток Днестра в Галиции, Swirzanka — река в Свенцянск. у. (Slown. Geogr. 11, 717 и сл.), ср. Фасмер, Sitzber. Preuss. Akad., 1932, стр. 393 и сл. Ср. также лит. Svire — название реки в Тракайск. районе (Литва) (Отрембский, LP 1, 283).